Ablaufdatum

Sie werden benachrichtigt, wenn das Ablaufdatum näher rückt.

You will be noticed when your expiration date is approaching.

bezüglich dem Ablaufdatum

regarding the expiration date

cardExpiryDate - Ablaufdatum der Karte in der auf der Karte gespeicherten Form.

cardExpiryDate is the card's expiry date as stored in the card.

Bei Erneuerung der Arbeitsbewilligung wird das Ablaufdatum des befristeten Vertrages notiert.

For renewal of the work permit, the expiry date of the temporary contract is recorded.

die Gültigkeit erlischt mit Ablaufdatum

the validity expires with the expiration date

Sie hat kein ablaufdatum

It has no expiration date

Zu diesem Zweck korrigiert und bestätigt die Genehmigungsstelle das neue Ablaufdatum.

To that effect the licensing authority shall correct and validate the new expiry date.

das Ablaufdatum ist der 11 Dezember 2014

the expiration date is December 11, 2014