Abordnung

(2) Der ANS arbeitet für die gesamte Dauer seiner Abordnung auf Vollzeitbasis.

An SNE shall serve on a full-time basis throughout the period of secondment.

Abordnung von Mitarbeitern ins Ausland(steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Behandlung)

Seconding employees abroad (tax and social security treatment)

In dem Briefwechsel ist der Ort der Abordnung anzugeben.

The place of secondment must be indicated in the exchange of letters.

Dasselbe gilt für eine Verlängerung der Abordnung.

The same procedure shall apply in the case of a renewal of the period of secondment.

Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen.

It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.

Abordnung

Secondment

Dauer der Abordnung

Length of secondment

Dauer der Abordnung

Period of secondment