Absatz

Der zweite Absatz lautet wie folgt:

The second paragraph is as follows:

Aufgrund von Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben beschrieben.

By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.

(2) Gemäß Artikel 1 Absatz 1 des gemeldeten Erlasses gilt dieser für Milch, Schokomilch, Jogurt, alle Arten von Desserts auf Milchbasis, Cremes, Reispudding und Sahne, die in verschlossenen Packungen an den Endverbraucher abgegeben werden.

(2) According to Article 1(1) of the notified Decree, this applies to milk, chocolate milk, yoghurt, all kinds of milk-based desserts, crèmes, rice pudding and cream to be sold to the final consumer in sealed packages.

fallen entsprechend artikel 1 absatz 3.2 nicht unter die Druckgeräterichtlinie

fall according to article 1 paragraph 3.2 not to the Pressure Equipment Directive

Der Absatz 2 ist aber viel interessanter,...

But Article 3(2) is much more interesting...

Einrichtungen, die von der Wahlmöglichkeit des Artikels 4 Absatz 3 Gebrauch gemacht haben,

entities which qualify for the option under Article 4(3),

ii) Einrichtungen, die von der Wahlmöglichkeit des Artikels 4 Absatz 3 Gebrauch gemacht haben,

(ii) entities which qualify for the option under Article 4(3),

ii) Einrichtungen, die von der Wahlmöglichkeit des Artikels 4 Absatz 3 der Richtlinie Gebrauch gemacht haben,

(ii) entities which qualify for the option under Article 4(3) of the Directive;