Abschaltungen

vermehrte abschaltungen

shutdowns increased

Kompressoren mit kurbelwellengetriebener Schmierpumpe benötigen keine zeitverzögerten Abschaltungen im Not-Halt Fall.

Compressors with a crankshaft-driven lubrication pump do not require time-delayed shutdowns in emergency stop situation.

Für den Fall einer Überschreitung der Emissionsgrenzwerte sowie für technisch unvermeidbare Abschaltungen, Störungen oder Ausfälle der Reinigungsvorrichtungen sind entsprechende Maßnahmen vorzusehen.

Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;

Der eine will modernere Kernkraftwerke, der andere definitive Abschaltungen.

Some want nuclear power stations that are more modern; others want these closed down for good.

Wir haben keine Kenntnis, welche Abschaltungen vorgenommen werden

We have no knowledge, which trips can be made

Reduzierte Notwendigkeit der Reinigung, was zu weniger Abfall und weniger und kürzere Abschaltungen führt.

Reduced need of cleaning, leading to less wastage and fewer and shorter shut-downs

Abschaltungen

Shutdowns

Abschaltungen sind nicht erforderlich

Stoppages are not necessary