Abschwächung

Strategien für Abschwächung und Anpassung.

and mitigation and adaptation strategies.

im Sinne einer Abschwächung

in terms of a slowdown

Die Entwicklungen an den internationalen Anleihemärkten wurden im Jahr 1999 vor allem durch die Erholung der Wachstumserwartungen für die Weltwirtschaft bestimmt. Diese setzte ein, als die Befürchtungen, dass sich die Abschwächung des Weltwirtschaftswachstums im Gefolge der Finanzmarktturbulenzen im Jahr 1998 fortsetzen würde, allmählich nachließen.

a result of the financial turbulence of 1998, began to recede. The US economy continued to grow at a remarkable pace throughout 1999 and, although there were few visible signs of rising inflation, the increasing tightness in the labour market resulted in growing concerns in financial markets that the US economy was growing at a rate that might lead to inflationary pressures in the

Das potenzielle Eintreten dieser Risiken-- oder gegebenenfalls ihre Abschwächung-- muss genau beobachtet werden.

The potential materialisation of these risks-- or their abatement-- requires close monitoring.

Kramer sieht für das verbleibende 2.Halbjahr eine Abschwächung des Marktes.

Kramer looks for the remaining 2nd half of a downturn in the market.

Verminderung, Reduzierung und Abschwächung vom Monopolismus der Firma BR

Reduction, reduction and mitigation of the monopoly company BR

einer leichten Abschwächung nach dem starken zweiten Quartal 2013.

a slight decline after a strong second quarter of 2013.

en Risiko einer Ausfällung von Zinkphosphat besteht und daher der zeitliche Wirkungsverlauf solcher Insulinmischungen nicht vorhersagbar ist.Wenn Actrapid mit Ultratard gemischt wird, ist eine unmittelbare Injektion erforderlich, um eine Abschwächung der schnellen Wirkung von Actrapid zu

When mixing Actrapid with Ultratard immediate injection is necessary to avoid blunting of the fast acting no