Absichtserklärung

Es liegt die Absichtserklärung vor, daß der Mechanismus geändert werden müsse, doch kann er nicht einseitig von der Kommission geändert werden.

There is the declaration that the mechanism needs to be changed but cannot be changed unilaterally by the Commission.

ABSICHTSERKLÄRUNG

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Absichtserklärung

Intent

schriftliche Absichtserklärung

letter of intent

Anbei übersende ich Ihnen die Absichtserklärung.

I enclose you the letter of intent.

Auf diese Absichtserklärung findet deutsches Recht Anwendung. Gerichtsstand ist Stuttgart.

This Memorandum of Understanding is subject to German law. Jurisdiction is Stuttgart.

Eine gemeinsame Absichtserklärung ist ein vernünftiger erster Schritt in diese Richtung.

A memorandum of understanding is a good first step in that direction.

j) Republik Ungarn: Luftverkehrsabkommen und Absichtserklärung, unterzeichnet in Budapest am 12.

(j) The Republic of Hungary: Air transport agreement and memorandum of understanding, signed at Budapest, 12 July 1989; extended until 12 July 2007 by exchange of notes of 11 and 20 July 2006.