Abspulen

abspulen

reel off

kabel abspulen

cable reel off

das die trommel beschädigt ist wurde erst beim abspulen bemerkt

this is the drum was damaged only noticed when uncoil

eine Geschichte abspulen

unreel a history

Automatische Abschaltung beim Abspulen beim Erreichen der 3 Sicherheitswindungen

Automatic shutdown when unwinding in achieving the 3 safety windings

Aber er will ja kein Rennreifen sein, sondern als Reisebegleiter Kilometer abspulen.

But it doesnt't pretend to be a racing tire - it is to last for many kilometers as a travel companion.

Die Ringe dürfen beim Abspulen nicht kippen. Die Diagonale bzw. der Durchmesser der eingesetzten Palette darf in keinem Fall 1400 mm überschreiten. Die Ringe dürfen nicht über die Diagonale der jeweiligen Palette hinausragen. Es dürfen keine Ringe nebeneinander auf der Palette liegen. Zulässige Paletten: - Europaletten - Mehrwegpaletten /Leihverpackung - Rundpaletten (abgestimmt auf den max. Ring- Außendurchmesser)

The rings should not tilt when unwinding. The size or diameter of the used pallet shall in no case exceed 1400 mm. The rings must not exceed the size of the respective range. There should be no rings next to each other on the palette. Permissible pallets: - Euro pallets - returnable pallets / loan packaging - round pallets (tuned to the max ring outside diameter.)

beim Abspulen verrutschen

To slip during unwinding