Abstände

einzuhaltende abstände

distances to be observed

ich habe die abstände in die Zeichnung eingetragen

I registered the distances in the drawing

(Art des Fehlers, Anordnung, Abstände usw.)

(Type of fault, configuration, spacing, etc.)

Änderung 6 stellt keinen Mehrwert dar; im Gegenteil, es besteht kein Bedarf für Einzelleitlinien in Bezug auf die Methode zur Festlegung angemessener Mindestsicherheitsabstände, weil diese Abstände aus der technischen Datenbank hervorgehen sollten, ein Instrument, das eingerichtet werden soll, um die Kompatibilität zwischen Seveso-Standorten und gefährdeten Standorten zu bewerten.

Amendment No 6 does not constitute an added value; on the contrary, there is no need for separate guidelines setting out a methodology on minimum safety distances, as it should be possible to derive these distances from the technical database that will be created as a tool to help assess the compatibility between Seveso sites and sensitive sites.

Abstände...

Spacing

abstände

distances

Beachten sie die Abstände

Note the distances

Du musst Situation und Abstände transparent machen

You have to make clear the situation and distances