Abstrahlen

Diese Leuchte wird quer eingebaut und muss nur in eine Richtung abstrahlen.

This lamp is mounted transversely and only needs to radiate in one direction.

Hitze abstrahlen

Radiate heat

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Der Energy-Getränkehersteller Red Bull differenziert sich von der Konkurrenz, indem er bei fast allen Extremsportarten als Sponsor auftritt und somit das Image von „Coolness“ auf sich abstrahlen lässt.

Energy drinks manufacturers Red Bull differentiate themselves from the competition by acting as sponsors for almost all types of extreme sports, thereby having the image of "coolness" radiate upon them.

farbe abstrahlen

radiate color

Die Wärme kann vom Trockner abstrahlen und somit die Lacktrocknung beschleunigen

The heat can radiate from the dryer and thus accelerate the drying paint

Der Stromverbrauch von Leuchten für Hochdruckentladungslampen darf den Gesamtstromverbrauch der eingebauten Vorschaltgeräte nicht übersteigen, wenn die Lampen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Licht abstrahlen und etwaige andere angeschlossene Bauteile (Netzwerkverbindungen, Sensoren usw.) abgeklemmt sind.

The power consumption of luminaires for high intensity discharge lamps shall not exceed the sum of the power consumption of the incorporated ballasts when the lamps they are normally operating do not emit any light when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.

Der Stromverbrauch von Leuchten für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät darf den Gesamtstromverbrauch der eingebauten Vorschaltgeräte nicht übersteigen, wenn die Lampen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Licht abstrahlen und etwaige andere angeschlossene Bauteile (Netzwerkverbindungen, Sensoren usw.) abgeklemmt sind.

the power consumption of luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed the sum of the power consumption of the incorporated ballasts when the lamps they are normally operating do not emit any light when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.