Abstriche

Ich bin bereit, von der im Agreement vereinbarten Summe Abstriche zu machen und keine Zinsen zu berechnen, wenn eine umgehende, einvernehmliche Einigung mit schnellem Geldfluss gewährleistet ist. Ggf. könnten wir uns an einem neutralen Ort in Europa treffen, um die Angelegenheit abschließend zu besprechen.

I am willing to make use of the sum agreed in the agreement compromises and do not charge interest if a timely and amicable settlement is guaranteed with fast cash. If necessary. We could meet at a neutral location in Europe to discuss the matter conclusively.

Rachen-/Nasen-Abstriche

Rachen-/Nasen-Abstriche

PO machen Abstriche im Bereich

PO compromising in

Hier müssen wir uns aber darüber im klaren sein, wo wir die Prioritäten setzen und wo wir dann andererseits Abstriche machen.

But here we must decide clearly where the priorities lie and where we can then cut back.

abstriche

abstriche

Da mache ich keine Abstriche.

I do not make any concessions here.

Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen können ohne Abstriche an Wachstum und Wohlstand umgesetzt werden.

Measures to reduce emissions of greenhouse gases can be implemented without a reduction in levels of growth and prosperity.

Die große Aufgabe besteht somit darin, eine moderne und effektive Verwaltung zu schaffen, ohne an Rechtssicherheit und Kontrolle Abstriche zu machen.

The major challenge is, therefore, to create a modern and efficient administration without compromising on supervision and the rule of law.