Abstriche machen

Hier müssen wir uns aber darüber im klaren sein, wo wir die Prioritäten setzen und wo wir dann andererseits Abstriche machen.

But here we must decide clearly where the priorities lie and where we can then cut back.

oder wir müssen abstriche machen.

or we have to make smears.

Wir müssen alle ein paar Abstriche machen

We need to make a few compromises all

daher will ich da keine Abstriche machen

Therefore, I want there will be no loss

Bei den Exzellenzkriterien dürfen wir jedoch keine Abstriche machen.

Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.

Wenn sich Männer um eine Arbeitsstelle bewerben, muss man bei den zahlreich aufgeführten Qualifikationen Abstriche machen.

When men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted.

Die Türkei muss konkrete Verpflichtungen übernehmen, bei denen wir keine Abstriche machen dürfen.

Turkey has to make tangible commitments, and we cannot make allowances on that account.

Wenn sich Männer um eine Arbeitsstelle bewerben, muss man bei den zahlreich aufgeführten Qualifikationen Abstriche machen.

This outcome was not intended, but I can sincerely recommend all parties to introduce gender equality for all their lists.