Abtreibungsgegner

abtreibungsgegner

Anti-abortion movements

abtreibungsgegner

antiabortion

Einige Abtreibungsgegner warben für den Film als Beweis, dass ihr Standpunkt wissenschaftlich fundiert sei.

Some opponents of abortion touted the film as proof that their opposition was science-based.

Deshalb ist die Kampagne, welche die Abtreibungsgegner gegen den Bericht geführt haben, absurd und in bestimmten Fällen sogar abgeschmackt.

The campaign conducted by opponents of abortion against the report is therefore absurd and, in certain cases, downright unsavoury.

Jetzt gibt es ein «richtiges Recht auf Abtreibung», das die meisten zum Schutze des kindlichen Lebens vorgesehenen Bestimmungen abschafft; die gesetzlich erlaubte Frist wird von 10 auf 12 Wochen verlängert, die Einwilligung der Eltern bei Minderjährigen abgeschafft, die Anstiftung zur Abtreibung nicht mehr bestraft und die Verfolgungsgründe gegen Abtreibungsgegner verschärft.

Now it is a question of a «genuine right to abortion» which eliminates most of the provisions tending to preserve the life of the child; the legal time limit has been extended from 10 to 12 weeks, parental consent for minors has been eliminated, inducement of abortion decriminalized, and the grounds for legal proceedings against opponents of abortion strengthened.