Abwertung

Königin der Abwertung

Queen of the devaluation

Aufwand für Rückstellung Abwertung Handelsware

Expenses for provision devaluation merchandise

Aufwand für Rückstellung Abwertung Fertige und Unfertige Erzeugnisse

Expenses for provision devaluation Finished and Unfinished products

wir hatten in der Analyse einen Fehler, deshalb ist die Abwertung jetzt gestiegen.

we had an error in the analysis, so the devaluation has now risen.

ABWERTUNG

Devaluation

Das ist keine Abwertung

This is not a devaluation

Jetzt, angesichts der tragischen Geschehnisse der letzten Stunden in Athen, bei denen drei Personen aufgrund der Gewalt gestorben sind und die durch die strikten wirtschaftlichen Maßnahmen hervorgerufen wurde, erinnere ich mich daran, was Herr Rasmussen vor Kurzem gesagt hat: Die Abwertung der Bonitätseinstufung Griechenlands auf Ramsch-Status ist eine Anklage der Politik der Ausflüchte.

Now, in light of the tragic events of the last few hours in Athens, where three people died because of the violence which arose due to the hard economic measures, I recall Mr Rasmussen's recent words: the downgrading of Greece's sovereign credit to junk status is an indictment of the policy of prevarication.

soziale Abwertung

social devaluation