Abzweigleitung

abzweigleitung

Branch circuit

Abzweigleitung

spur

Dieser ist aus dem Gehäuse 11 herausgeführt und dient zum Anschluß einer in Fig. 3 nicht dargestellten Abzweigleitung an die Sekundärwicklung 27 des Übertragers 23. Ein Kopplergehäuse 11 kann mehrere Datenleitungskoppler mit je einem Kopplungswiderstandspaar und einem Übertrager umfassen.

A coupler housing 11 may comprise several data line couplers each with a coupling resistance pair and a transformer.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß der Absperrkörper (28) des Absperrorgans (24,24') in der Abzweigleitung (23) von einem durch ein elektronisches Steuergerät steuerbaren Antrieb (25;29) betätigbar ist. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Antrieb ein von einem Regelventil (30) mit Druckmittel beaufschlagbarer Druckmittelantrieb (29) vorgesehen ist.

An apparatus according to one of claims 7 to 9, characterised in that the shut off member (28) of the shut off valve (24, 24') in the branch pipe (23) can be actuated by a drive (25, 29) adapted to be controlled by an electronic control An apparatus according to claim 10, characterised in that the drive provided is a pressurised medium drive (29) subject to the action of a pressurised medium exerted by a control valve (30).

Wäschewaschmaschine, insbesondere vom Haushaltstyp, umfassend eine Waschwanne (1), eine Trommel (2) zur Aufnahme der Wäscheladung, eine Wassereinlaßleitung (5) von der Wasserzulieferleitung, ein Wassereinlaß-Magnetventil (6), das in die genannte Leitung eingebaut ist, eine Abzweigleitung (7) stromabwärts des genannten Magnetventils, und eine erste Luftunterbrechung (8), einen Wasserverteiler (3), der einer Mehrzahl von Waschmittelabteilen (4) zugeordnet ist, die die Waschmittelprodukte enthalten, ein Knie (10), zwischen den genannten Abteilen und der Waschwanne, eine Leitung (9) zwischen dem genannten Knie und dem genannten Verteiler, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine zweite Abzweigwasserleitung (13) umfaßt, die zwischen dem genannten Wassereinlaß-Magnetventil (6) und dem genannten Knie (10) vorgesehen ist, wobei die genannte zweite Abzweigwasserleitung (13) den genannten Verteiler umgeht.

Clothes washing machine, in particular of the household type, comprising a washing tub (1), a washload-holding drum (2), a water inlet conduit (5) from the water supply mains, an electromagnetic water-inlet valve (6) installed in said conduit, an offshoot conduit (7) downstream of said electromagnetic valve and a first air break (8), a water dispenser (3) associated with a plurality of detergent compartments (4) containing the laundering products, a siphon (10) between said compartments and the washing tub, a conduit (9) between said siphon and said dispenser, characterized in that it comprises a second offshoot water conduit (13) provided between said electromagnetic water-inlet valve (6) and said siphon (10), said second offshoot water conduit (13) by-passing said dispenser.

Vorrichtungsmäßig ist dazu vor dem Rückschlagventil 32 mit einem Umschaltventil 56 ein parallele Abzweigleitung (Bypass) integriert.

[0024] Especially with larger hollow bodies, through utilization of the cooling medium in circulation, a considerable cost savings is realized through the use of less energy and production materials.

Die Vorrichtung umfasst eine in die Milchförderleitung eingeführte Abzweigleitung, durch die mittels einer Schlauchpumpe, die mit Impulsen getaktet angetrieben ist, Milch in die Probeflasche abge­ zweigt wird.

The device comprises a draw-off pipe, inserted into the milk conveyor pipe, through which milk is drawn off into the sample bottle by means of a hose pump driven by rhythmic impulses.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Abzweigleitung an den Wasserleitkanal für die Vorwaschmittel-Kammer angeschlossen.

In accordance with another feature of the invention, the diversion line is connected to the water guide conduit for a prewash product chamber.