Abzweigstelle

Abzweigstelle

Level junction

Auch die Abzweigstelle trägt heute den Namen "Nürnberger Straße".

The Stadtbahn stop is now also called Nürnberger Strasse .

Motorölkreislauf eines Kraftfahrzeuges mit einer Anordnung zur Aufbereitung von Motoröl, die einen Destillationsraum (2) aufweist, der einen Öleinlaß (4) und einen Ölauslaß (11) umfaßt, wobei dem Destillationsraum (2) eine Heizeinrichtung (3) zugeordnet ist, die im Bodenbereich des Destillationsraums (2) angeordnet ist, so daß in dem Motoröl enthaltene Verunreinigungen, insbesondere Kraftstoffverunreinigungen, in einen gasförmigen Zustand überführbar sind, die als verdampfende Kraftstoffbestandteile (21) über einen im oberen Bereich des Destillationsraumes (2) angeordneten Gasauslaß (18) abgeführt werden, wobei eine in den Destillationsraum (2) mündende Mediumleitung (22) vorgesehen ist, durch die ein gasförmiges Medium (23) in den Destillationsraum (2) geführt wird, so daß sich das gasförmige Medium (23) mit dem im Destillationsraum (2) angeordneten Motoröl weitgehend vermengt, dadurch gekennzeichnet, dass dem Destillationsraum (2) über den Öleinlaß (4) an einer Abzweigstelle (6) des Ölkreislaufs ein abgezweigter kleiner Anteil des druckbehafteten Motorölstromes zugeführt wird, und dass eine Überlauföffnung (14) vorgesehen ist, so dass überschüssiges Öl in einen Ölsumpf zurückgeführt wird, wenn der Ölstand im Destillationsraum (2) ein vorgegebenes Maximalniveau übersteigt.

Engine oil circuit of a motor vehicle having an arrangement for treating engine oil, which has a distillation zone (2) comprising an oil inlet (4) and an oil outlet (11), the distillation zone (2) having an associated heating device (3), which is arranged at the bottom of the distillation zone (2), so that impurities contained in the engine oil, in particular fuel contaminants, can be converted into a gaseous state and led off as vaporizing fuel constituents (21) via a gas outlet (18) arranged in the upper area of the distillation zone (2), a medium line (22) being provided in the distillation zone (2), through which a gaseous medium (23) is fed into the distillation zone (2), so that the gaseous medium (23) mixes with the engine oil present in the distillation zone (2), characterized in that a diverted smaller fraction of the pressurized engine oil flow is delivered to the distillation zone (2) via the oil inlet (4) at a branch (6) in the oil circuit, and that an overflow opening (14) is provided, so that excess oil is returned to an oil sump when the oil level in the distillation zone (2) exceeds a predefined maximum level.