Adoptivkind

Ich möchte aber noch einmal sehr deutlich sagen, Herr Abgeordneter, auch wenn das vielleicht nicht überall gern gehört wird: Bei der Abwägung zwischen dem Schutz der Kinder in Rumänien und den Bedürfnissen von Eltern in welchen Ländern auch immer, die gern ein Adoptivkind hätten, muss unser erstes Interesse immer der Schutz der Kinder sein.

However, let me say again, Mr Gil-Robles, even though this may not be welcome in some quarters: in striking a balance between protecting children in Romania and the needs of prospective parents- whichever country they may live in- our first priority must always be to protect the child.

Nun werde ich die situtation erläutern wenn man ein adoptivkind ist

Now I will explain the situtation when you're a child, adoptive

Ich möchte aber noch einmal sehr deutlich sagen, Herr Abgeordneter, auch wenn das vielleicht nicht überall gern gehört wird: Bei der Abwägung zwischen dem Schutz der Kinder in Rumänien und den Bedürfnissen von Eltern in welchen Ländern auch immer, die gern ein Adoptivkind hätten, muss unser erstes Interesse immer der Schutz der Kinder sein.

However, let me say again, Mr Gil-Robles, even though this may not be welcome in some quarters: in striking a balance between protecting children in Romania and the needs of prospective parents - whichever country they may live in - our first priority must always be to protect the child.

adoptivkind

adoptive child

Adoptivkind: Adoptionsurkunde der adoptionsvermittelnden Stelle mit Angabe des Datums der Haushaltsaufnahme des Kindes.

Adopted child: Adoption certificate of adoption selling agent to indicate the date of admission of the child household.

Adoptivkind

adopted child

Ich wusste nicht, dass Sam ein Adoptivkind ist.

I did not know that Sam is an adopted child.

leibliches Kind / Adoptivkind * Bei einem Adoptivkind bitte den Annahmebeschluss des Gerichts beifügen

physical child / adopted child
 B. an adopted child please the acceptance decision
 attach the Court