Adressenaufkleber

oder der adressenaufkleber ist abgegangen

or address stickers came off

dass der adressenaufkleber vom Päckchen abgegangen ist

that he address label from the packet has gone off

auf dem adressenaufkleber

on the address sticker

Der Sachbearbeiter der Logistik prüft, ob die Angaben des Adressenaufkleber mit den Angaben des Lieferscheins/Rechnung übereinstimmen. Die versandfertigen Sendungen sind für den jeweiligen Abholer bereitzulegen. Die Pakete / EURO-Paletten müssen je nach Versandart zu bestimmten Uhrzeiten abholbereit sein: Post-Versand bis spätestens 14.00 Uhr. Speditions-Versand bis spätestens 15.00 Uhr.

The clerk of the logistics checks whether the information on the address label comply with the details of the delivery note / invoice. Packages as shipments are ready to define the respective collectors. The packages / EURO pallets must be ready at certain times depending on shipping method: post sending to maximum 14:00 clock. Forwarding shipping later than 15.00 clock.

die spedition hat sich noch nich gemeldet . Das ist nicht schlimm . Ich möchte die Adressenaufkleber vorbereiten . Sollte an diese Adresse verschickt werden.

the forwarding agent has reported not yet. That is not bad. I want to prepare the address label. Should be sent to this address.