Agenzien

Kein direkter Kontakt mit den Agenzien möglich, sehr hoher Personenschutz

No direct contact with the agents possible, very high personal protection

Routinemaessig wird bei diesem Test das Knochenmark von Nagern verwendet , da in diesem Gewebe polychromatische Erythrozyten erzeugt werden . Zur Bestimmung von nicht ausgereiften ( polychromatischen ) mikrokernhaltigen Erythrozyten im peripheren Blut kann aber auch jede Spezies herangezogen werden , bei der erwiesenermassen die Milz keine mikrokernhaltigen Erythrozyten abzubauen vermag oder eine ausreichende Sensibilitaet fuer den Nachweis von Agenzien , die strukturelle oder numerische Chromosomenaberrationen verursachen , gegeben ist . Mikrokerne lassen sich mit Hilfe einer Reihe von Kriterien differenzieren . Dazu zaehlen die Feststellung des Vorhandenseins oder Fehlens einer Kinetochor- bzw. Zentromer-DNA in den Mikrokernen . Hauptendpunkt ist die Haeufigkeit der nicht ausgereiften ( polychromatischen ) mikrokernhaltigen Erythrozyten . Werden die Tiere kontinuierlich ueber einen Zeitraum von 4 Wochen oder laenger behandelt , kommt aber auch der Anteil der Mikrokerne enthaltenden ausgereiften ( normochromatischen ) Erythrozyten an einer bestimmten Zahl ausgereifter Erythrozyten im peripheren Blut als Endpunkt des Tests in Betracht .

The bone marrow of rodents is routinely used in this test since polychromatic erythrocytes are produced in that tissue . The measurement of micronucleated immature ( polychromatic ) erythrocytes in peripheral blood is equally acceptable in any species in which the inability of the spleen to remove micronucleated erythrocytes has been demonstrated , or which has shown an adequate sensitivity to detect agents that cause structural or numerical chromosome aberrations . Micronuclei can be distinguished by a number of criteria . These include identification of the presence or absence of a kinetochore or centromeric DNA in the micronuclei . The frequency of micronucleated immature ( polychromatic ) erythrocytes is the principal end point . The number of mature ( normochromatic ) erythrocytes in the peripheral blood that contain micronuclei among a given number of mature erythrocytes can also be used as the endpoint of the assay when animals are treated for four weeks or more .

Die Hauptrohstoffe für ihre Herstellung sind Zucker/Melasse, Tapioka, Mais oder Glukose (aus Getreide) und verschiedene Agenzien für die mikrobielle Submersfermentation von Kohlehydraten.

Its main raw materials are sugar/molasses, tapioca, corn or glucose (obtained from cereals) and different agents for the submerged microbial fermentation of carbohydrates.

Der unter Verwendung von Bakterien durchgefuehrte Rueckmutationstest dient in der Regel zur Erstuntersuchung auf gentoxische Aktivitaet , insbesondere auf Punktmutationen . Aus dem umfangreichen Datenbestand geht hervor , dass sich zahlreiche chemische Stoffe , die bei diesem Test einen positiven Befund ergeben , auch bei anderen Pruefungen als mutagen erweisen . Es gibt allerdings Beispiele dafuer , dass mutagene Agenzien nicht durch diesen Test nachgewiesen werden . Zurueckzufuehren ist dies auf die spezifische Art des ermittelten Endpunkts und auf Unterschiede in der Stoffwechselaktivierung bzw. in der Bioverfuegbarkeit . Andererseits koennen Faktoren , die eine verstaerkte Empfindlichkeit des Rueckmutationstests an Bakterien bewirken , zu einer Ueberbewertung der mutagenen Wirkung fuehren .

The bacterial reverse mutation test is commonly employed as an initial screen for genoloxic activity and , in particular , for point mutation-inducing activity . An extensive data base has demonstrated that many chemicals that are positive in this test also exhibit mutagenic activity in other tests . There are examples of mutagenic agents which are not detected by this test ; reasons for these shortcomings can be ascribed to the specific nature of the endpoint detected , differences in metabolic activation , or differences in bioavailability . On the other hand , factors which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity .

Bisher ist ein Nachweis solcher Agenzien nur in Speziallaboren unter der Sicherheitsstufe 3 zu bewerkstelligen.

So far, a proof of such agents only in special laboratories under the security level 3 is to accomplish.

Eine Obergrenze ist MON40 entsprechend 40 Gew -%).Anmerkung: Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): Siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.Anmerkung: Zur Erfassung von Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind: sonstige Halogene, Sauerstoff oder Stickstoff: Siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial und Nummer I.1A.049.4.Hydrazinderivate wie folgt:a.Trimethylhydrazin,b.Tetramethylhydrazin,c.N, N-Diallylhydrazin,d.Allylhydrazin,e.Ethylendihydrazin,f.Monomethylhydrazindinitrat,g.unsymmetrisches Dimethylhydrazinnitrat,h.Hydrazinazid,i.Dimethylhydrazinazid,Anmerkung: zur Erfassung von Hydrazinnitrat siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;k.Diimidooxalsäuredihydrazid,l.2-Hydroxyethylhydrazinnnitrat (HEHN),Anmerkung: zur Erfassung von Hydrazinperchlorat siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;n.Hydrazindiperchlorat,o.Methylhydrazinnitrat(MHN),p.Diethylhydrazinnitrat (DEHN),q.1,4-Dihydrazinnitrat (DHTN);b.*Polymere wie folgt:1.Carboxyl-terminiertes Polybutadien (CTPB),2.Hydroxyl-terminiertes Polybutadien (HTPB), das nicht von den Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst wird,3.Polybutadien-Akrylsäure (PBAA),4.Polybutadien-Akrylsäure-Akrylnitril (PBAN);c.andere Additive und Agenzien wie folgt:Anmerkung: Zur Erfassung von Carboranen, Decarboranen, Pentaboranen und Derivaten daraus: siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.2.Triethylenglykoldinitrat (TEGDN),3.2 Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5),4.Trimethylolethantrinitrat (TMETN)(CAS 3032-55-1),5.Diethylenglykoldinitrat (DEGDN),6.Ferrocenderivate wie folgt:Anmerkung: Zur Erfassung von Catocen siehen Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.b.Ethylferrocen,c.Propylferrocen CAS 1273-89-8),Anmerkung: Zur Erfassung von n-Butylferrocen siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.e.Propylferrocen (CAS 1274-00-6) ,f.Dicyclopentylferrocen,g.Dicyclohexylferrocen,h.Diethylferrocen,i.Dipropylferrocen,j.Dibutylferrocen,k.Dihexylferrocen,l.Acetylferrocen,Anmerkung: Zur Erfassung von Ferrocencarbonsäuren siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.Anmerkung: Zur Erfassung von Butacen siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.o.andere Ferrocenderivate, verwendbar als Abbrandmoderatoren in Raketentreibmitteln, die nicht von den Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden.Anmerkung: Zur Erfassung von Treibstoffen und chemischen Treibstoffzusätzen, die nicht von Nummer I.1A.029 erfasst werden, siehe Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.

An upper limit is MON40, 40 % by weight).N.B.: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);N.B.: See Military Goods Controls and I.1A.049 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;4.Hydrazine derivatives as follows:a.trimethylhydrazine;b.tetramethylhydrazine;c.N, N diallylhydrazine;d.allylhydrazine;e.ethylene dihydrazine;f.monomethylhydrazine dinitrate;g.unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;h.hydrazinium azide;i.dimethylhydrazinium azide;N.B.: See Military Goods Controls for Hydrazinium nitrate;k.diimido oxalic acid dihydrazine;l.2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);N.B.: See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;n.hydrazinium diperchlorate;o.methylhydrazine nitrate (MHN);p.diethylhydrazine nitrate (DEHN);q.1,4-dihydrazine nitrate (DHTN);b.*Polymeric substances:1.Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);2.Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;3.Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);4.Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);c.Other propellant additives and agents:N.B.: See Military Goods Controls for carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;2.Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);3.2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);4.Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);5.Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);6.Ferrocene derivatives as follows:N.B.: See Military Goods Controls for catocene;b.Ethyl ferrocene;c.Propyl ferrocene (CAS 1273-89-8);N.B.: See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;e.Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);f.Dicyclopentyl ferrocene;g.Dicyclohexyl ferrocene;h.Diethyl ferrocene;i.Dipropyl ferrocene;j.Dibutyl ferrocene;k.Dihexyl ferrocene;l.Acetyl ferrocenes;N.B.: See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;N.B.: See Military Goods Controls for butacene;o.Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in I.1A.029, see the Military Goods Controls.

a) Gasmasken, Filter und Ausrüstung zur Dekontamination, konstruiert oder modifiziert zur Abwehr eines der folgenden Agenzien, Materialien oder Stoffe, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:

a) Gasmasken, Filter und Ausrüstung zur Dekontamination, konstruiert oder modifiziert zur Abwehr von biologischen Agenzien oder radioaktiven Stoffen "für den Kriegsgebrauch" oder chemischen Kampfstoffen und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;