Aggression

Spionageversuche werden als Aggression gewertet.

Espionage trials are seen as aggression.

Gewalt führt zu Gewalt und Aggression zu neuer Aggression.

Violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.

Sechs Geschichten erzählen von Alltag und Aggression, von Nächten voller Lieder und Spiele, Sex und Gewalt, von Tagen voller Einsamkeit und Sehnsucht.

This film includes six stories telling of daily life and aggression, nights of songs and games, sex and violence and days of loneliness and longing.

Ich meine die Aggression in den Medien und die hedonistische und liberale Lebensweise, die zurzeit propagiert wird und die keine Beschränkungen, Regeln oder Verbote kennt.

I refer to aggression in the media and to the hedonistic and liberal lifestyle which is currently being promoted and which is subject to no restrictions, rules or prohibitions.

Aggression in der deutschen Übersetzung

Aggression in German translation

Die Timoresen erwarten zu Recht die unverzügliche Einstellung der Aggression, deren Opfer sie nur deshalb sind, weil sie ihren rechtmäßigen Willen bekundet haben.

The people of Timor have the right to expect that the aggression to which they have been subjected, just because they legitimately demonstrated their will, should stop immediately.

Handel und Wandel müssen die nationale Aggression ablösen, und dafür müssen dann auch die notwendigen Mittel bereitgestellt werden.

Trade and change must replace national aggressions and the necessary means must be put in place to achieve this.

Wie kann er sich so schnell beruhigen? Wie kann er Aggression in Energie umwandeln?

How can he calm down so fast? How can he transform aggression into energy?