Aids

Ungeschützer Sex birgt viele Gefahren, von denen AIDS nicht die geringste ist.

Sex influ holds many dangers, of which AIDS is not the slightest.

Auf der Lusaka-Konferenz wurden zu der Frage, wie die Verbreitung von Aids wirksam bekämpft werden kann, Überlegungen geäußert, die man verinnerlichen sollte.

On the occasion of the Lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of AIDS effectively.

30. Jahrestag der Entdeckung des AIDS-Erregers

30th Anniversary of the discovery of the virus causing AIDS

"Ich bin dir treu für immer - Dein Aids." Das war die Aufschrift auf Plakaten zum Welt- Aids -Tag vor knapp zwei Wochen.

The message was that AIDS is treatable but not curable.

aids kranke

with AIDS

Es engagiert sich in der Forschung nach Impfstoffen gegen Aids, Tuberkulose und Malaria.

It is engaged in the research for vaccines against AIDS, tuberculosis and malaria.

ich habe kein Aids. ich bin sauber

I do not have AIDS. I'm clean

Diese Zahlen machen zweifellos deutlich, dass sich das als tragisch zu bezeichnende HIV/Aids-Problem immer weiter und immer schneller ausbreitet und es nicht nur vor unserer Tür steht, sondern bereits in unser Haus eingedrungen ist.

However, more specifically, it gives us the opportunity to focus on the challenges we face and to intensify our collective efforts and consider and ask ourselves if we are doing enough.