Akkordlohn

Akkordlohn

Piece rate

Akkordlohn

Piecework

b ) Direktverguetungen , berechnet als Zeit- , Leistungs- und Akkordlohn und den Arbeitnehmern fuer die geleistete Arbeitszeit bezahlt ;

( b ) direct remuneration calculated on the basis of time worked , output or piecework and paid to employees for hours worked ;

Unter Personalaufwendungen fallen alle waehrend des Berichtszeitraums geleisteten Verguetungen , unabhaengig davon , ob es sich um Stunden- , Stueck- oder Akkordlohn , regelmaessige oder unregelmaessige Zahlungen handelt . Darin enthalten sind alle Sonderverguetungen , arbeitsplatzgebundene und Leistungspraemien , Gratifikationen , 13. Monatsgehaelter ( und vergleichbare feste Praemienzahlungen ) , Zahlungen an Arbeitnehmer im Zusammenhang mit Entlassungen , Mietzuschuessen , Transportkosten , Lebenshaltungskosten , Familienzulagen , Provisionen , Teilnehmergebuehren , Ueberstunden- und Nachtschichtverguetungen usw. sowie alle vom Arbeitnehmer zu entrichtenden und vom Arbeitgeber einbehaltenen Sozialbeitraege .

All remuneration paid during the reference period is included , regardless of whether it is paid on the basis of working time , output or piecework , and whether it is paid regularly or not . Included are all gratuities , workplace and performance bonuses , ex gratia payments , 13th month pay ( and similar fixed bonuses ) , payments made to employees in consideration of dismissal , lodging , transport , cost of living and family allowances , commissions , attendance fees , overtime , night work , etc. as well as taxes , social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers .

Zeit-/ Akkordlohn

Time / piece rate

akkordlohn

chord rewarding

1 = Anzahl Arbeitsstunden 2 = Anzahl Lektionen (oder Perioden) 3 = Anderes (Provision, Pauschale, Akkordlohn, …)

1 = Number of hours worked 2 = Number of lessons (or periods) 3 = Other (commission, fee, piecework, ...)

Akkordlohn

job rate