Akteur

Bist du ein Akteur

Are you an actor

Akteur

actor

Gegenwärtig verfügen wir über keine solche Strategie, aber wir werden nicht mehr lange der einzige strategische Akteur im Welthandel ohne einen solchen Fahrplan bleiben können.

There is no such strategy today, and not for long will we be able to remain the only strategic trade actor in the world to do without such a road map.

Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette weiter. Die diese Informationen erhaltenden nachgeschalteten Anwender können ein Expositionsszenario für die identifizierte/n Verwendung/en erstellen oder die Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur der Lieferkette weiterleiten.

Distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain. Downstream users in receipt of such information may prepare an exposure scenario for the identified use(s), or pass the information to the next actor up the supply chain.

Akteur

actant

Die EU ist Akteur mitten im Schlamassel geworden.

The EU has become embroiled in this mess.

Wir brauchen in Brüssel einen politischen Akteur.

We need a political actor in Brussels.

Sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit sind allerdings nur dann erreichbar, wenn wir Europa wieder zu einem vollwertigen Akteur auf dem Weltmarkt machen.

I have great admiration for the fine results that have been achieved with what is known as the Hague agenda.