Aktiengesellschaften

Performanceindex, der aus den 30 größten deutschen Aktiengesellschaften (Blue Chips) besteht.

Performance index of the 30 largest German companies (blue chips) is.

Aktiengesellschaften

Stock companies

Aktiengesellschaften | LS01 |

Incorporated enterprises limited by shares | LS01 |

Ausgezahlte Anteile an Aktiengesellschaften (Redeemed Shares in Limited Liability Companies) : Anteile, die nach Tilgung des Kapitals bei den Anteilseignern, die weiterhin Teilhaber sind, verbleiben und ihnen einen Anteil am Gewinn nach Ausschüttung (Bedienung des verbleibenden Grundkapitals) und gegebenenfalls am Liquidationsüberschuss sichern.

Card payment, except with an e-money function : is a payment transaction using a card with a debit, credit or delayed debit function at a terminal or via other channels.

- alle Aktiengesellschaften ( Unternehmen , die aktienrechtliche Anteile ausgeben ) ,

- all stock corporations ( enterprises having issued shares ) ;

Aktiengesellschaften

Joint-stock companies

Es wird nicht eine europäische Aktiengesellschaft geben, sondern 15 europäische Aktiengesellschaften.

There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.

Daenemark kann seinen Hypothekenbanken , die vor dem 1. Januar 1990 in Form von genossenschaftlichen Kreditinstituten oder von Fonds organisiert waren und in Aktiengesellschaften umgewandelt werden , das Recht einraeumen , die gesamtschuldnerischen Haftsummen der Mitglieder bzw. die diesen gesamtschuldnerischen Haftsummen gleichgestellten Forderungen der Kreditnehmer im Sinne von Artikel 36 Absatz 1 unter Beruecksichtigung der nachstehenden Beschraenkungen in die Eigenmittel einzubeziehen :

Denmark may allow its mortgage credit institutions organised as cooperative societies or funds before 1 January 1990 and converted into public limited liability companies to continue to include joint and several commitments of members , or of borrowers as referred to in Article 36 ( 1 ) claims on whom are treated in the same way as such joint and several commitments , in their own funds , subject to the following limits :