Akzeptanz

eine haltung wie erphatie, kongurrenz und akzeptanz

an attitude like erphatie, kongurrenz and acceptance

Wir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben.

We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.

Diese Art von Berichten schadet uns in der Akzeptanz bei der Bevölkerung, sie schadet uns in der Akzeptanz bei den Kandidatenländern.Auch gewisse ideologische Elemente bei Kroatien und Mazedonien in den Fortschrittsberichten schaden uns.Deshalb müssen wir den Menschen klar sagen, was der aquis communautaire ist, den ich voll und ganz befürworte, was die Zuständigkeiten der EU sind und was gefährliches ideologisches Beiwerk ist.Um das Bild des italienischen Kollegen aufzugreifen:Wir sind selbstverständlich für die Suppe, aber gegen das Zyankali in der Suppe.

This is why we must explain clearly to people about the acquis communautaire, which I am fully in favour of, about the responsibilities of the EU and about dangerous ideological nonsense. To continue the metaphor started by my Italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

Akzeptanz bei den Beteiligten

Acceptance by the parties

Stillschweigende AKzeptanz

Tacit acceptance

geringe Akzeptanz

low acceptance

Eine vorläufige Akzeptanz

A provisional acceptance

Wir stimmen mit Ihren Dokumenten überein und geben dazu unsere Akzeptanz.

We agree with your documents and give to our acceptance.