Alleinbesitz

Im Alleinbesitz des Betriebs

Belonging to the holding :

-Im Alleinbesitz des Betriebs | |

-Belonging exclusively to the holding | |

(9) Das Unternehmen, das sich im Alleinbesitz der Familie Gaye befindet und im Jahr 2006 236 Angestellte beschäftigte, erwirtschaftete bei Abschluss des Geschäftsjahrs 2006/2007 ca.

(9) The company, owned 100 % by the Gaye family, had 236 employees in 2006 and a turnover of approximately EUR 43 million [4] at the end of the financial year 2006/2007.

I. Motorfahrzeuge, Maschinen und technische Einrichtungen im Alleinbesitz des landwirtschaftlichen Betriebs am Tag der Erhebung.

I. Motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey.

Außerdem muss die Patentierbarkeit von lebenden Organismen verboten werden, da sie das Erbe der gesamten Menschheit darstellen. Dieses gemeinsame Erbe kann und darf nicht zum Alleinbesitz privater Interessen werden, die das Leben kommerzialisieren wollen.

Furthermore, the patenting of living organisms must be prohibited, because these are the heritage of all humanity and cannot and must not be hijacked by private interests that want to turn life into a commodity.

Motorfahrzeuge, Maschinen und technische Einrichtungen im Alleinbesitz des landwirtschaftlichen Betriebs am Tag der Erhebung.

Motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey.