Alleinvertretungsanspruch

Alleinvertretungsanspruch

Exclusive mandate

Alleinvertretungsanspruch

Sole representative

Um die traditionelle abendländische medizinische Wissenschaft wäre es schlecht bestellt, wenn sie nicht durch ihre hohe Qualität überzeugen könnte, sondern es nötig hätte, durch einen gesetzlich abgesicherten Alleinvertretungsanspruch ihre Position zu behaupten.

Traditional Western medical science would be in difficulties if it could not convince people through its high quality, but had to assert its position legally through a claim to be the sole legitimate representative.

die Kirche hat nicht mehr den Alleinvertretungsanspruch auf Tod und Trauer. Seelsorge ist nicht mehr das Kerngeschäft gestresster Priester

The Church has not the sole representative of death and mourning. Pastoral care is no longer the core business harried priest