Allmacht

Es ist nicht fair, wenn wir unsere direkten Nachbarn unter dem Vorwand der Allmacht des Binnenmarkts diese negativen Folgen alleine tragen lassen.

It is unfair that our immediate neighbours should be made to bear these negative consequences alone, under the pretext of the omnipotence of the internal market.

Es ist nicht fair, wenn wir unsere direkten Nachbarn unter dem Vorwand der Allmacht des Binnenmarkts diese negativen Folgen alleine tragen lassen.

And what good do these exaggerated excise taxes do?

Allmacht

Omnipotent

Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, der vorliegende Bericht geht zu einem großen Teil von der absoluten Allmacht des Freihandels aus.

Madam President, ladies and gentlemen, this report is based largely on the absolute omnipotence of free trade.

an die Allmacht der Hoffnung

in the omnipotence of hope

Nach Jacques Delors und dem äußerst liberalen Kommissar Bangemann verneigt er sich nun seinerseits vor dem Mythos von der Allmacht des Internet und der Datenautobahnen und verspricht uns das Paradies, indem er" den Abstand zu den USA verringern" will.

After Jacques Delors and the very liberal Commissioner, Mr Bangemann, he in turn is conforming to the myth of the overriding power of the Internet and information highways and is promising us paradise through the fact that 'we can bridge the gap between us and the United States '.

Das Geheimnis hat die Allmacht

The secret has the omnipotence

Keine Vorbehalte gegen die „Allmacht“ der Universitätsmediziner?

No reservations about the "omnipotence" of the university consultant?