Altersgrenze

Nicht zuletzt sei außerdem erwähnt, daß die Kommission Ausnahmeregelungen für die Altersgrenze bei schriftlichen Einstellungsverfahren handhabt, die bis zu fünf Jahre umfassen können, falls die Bewerberin aus Gründen der Kindererziehung vorübergehend aus dem Berufsleben ausgeschieden ist.

Last, but not least, it is worth mentioning that the Commission practices derogations to the age limits for written entrance competitions of up to five years for applicants who have taken time out to bring up their children.

Die Länder legen die Altersgrenze nach der wirtschaftlichen Lage und entsprechend ihren Kapazitäten fest.

Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities.

Wie bewerten Sie diese Altersgrenze aus Sicht der Kommission und im Vergleich zu dem, was Sie aus anderen Mitgliedstaaten wissen?

How do you assess this threshold from the viewpoint of the Commission and in comparison with what you know of other Member States?

Sie sagten, dass die Altersgrenze um sechs Jahre heraufgesetzt worden ist.

The base age has been raised by six years.

Altersgrenze

Age limit

Gibt es eine Altersgrenze für den Pubbesuch?

Is there an age limit for the Pubbesuch?

Wird die Kommission diesem ausgezeichneten Beispiel der Europäischen Stiftung folgen und in ihren eigenen Stellenausschreibungen keine Altersgrenze mehr festsetzen?

Will the Commission follow the excellent lead given by the European Foundation and stop using age limits in the Commission's own recruitment advertisements?

Die Nominierung wurde wegen Überschreitung der Altersgrenze aussortiert.

The nomination was rejected because of the age limit.