Altpapieraufbereitungsanlage

Verfahren zum Führen und Behandeln des Produktionswassers in einer Papierfabrik mit Altpapieraufbereitungsanlage.

Process to direct and treat production waters in a paper factory with installation for treatment of waste paper.

Umstellung auf den Rohstoff Altpapier mit entsprechender Altpapieraufbereitungsanlage, Umbau der PM5 und Schliessung der Holzstoffschleiferei.

Changeover to recovered paper as a raw material with appropriate recovered processing plants, modification of the PM5 and closure of the wood pulp grindery.

Der aus dem Pulper der Altpapieraufbereitungsanlage anfallende Leichtschmutz wird in einer Siebtrommel 100 entwässert und dem Aufgabetrichter der Vorrichtung 70 zugeführt.

The light trash collecting from the pulper of the waste paper processing plant is drained in a sieve drum 100 and supplied to the feed hopper of the apparatus 70.

Fig. 4 zeigt einen Anwendungsfall, bei dem die Vorrichtung 70 lediglich zum Aufarbeiten von Abfallmaterialien verwendet wird, die durch Aussortieren in einer herkömmlichen Altpapieraufbereitungsanlage anfallen.

FIG. 4 shows a use in which the apparatus 70 is employed only to process waste materials which collect in the sorting in a conventional waste paper processing plant.

Unter Altpapier soll vielmehr gemischtes Altpapier, insbesondere Haushaltsware und Deinking-Ware verstanden werden, welches auf dem Markt gekauft und in einer speziellen Altpapieraufbereitungsanlage wieder aufbereitet wird.

Rather, old paper is understood to be mixed old paper, in particular household material and de-inking ware which has been purchased on the market and re-processed in a special old-paper processing plant.

Verfahren zum Führen und Behandeln des Produktionswassers in einer Papierfabrik mit Altpapieraufbereitungsanlage, in welcher das Altpapier unter Zusatz von Auflösewasser aufgelöst und die dabei gewonnene Faserstoffsuspension anschließend eingedickt und für die Papiererzeugung zur Verfügung gestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Eindickungsrückwasser und gegebenenfalls weitere Wässer aus der Altpapieraufbereitungsanlage als Altpapier-Filtrat insgesamt nach gegebenenfalls vorgeschalteter Vorreinigung unmittelbar einer die CSB-Fracht reduzierenden Behandlung unterworfen werden.

A process for conveying and treating the production water in a paper factory with waste paper processing plant, in which the waste paper is disintegrated under the addition of disintegrating water and the fibrous suspension thus obtained is then thickened and made available for paper production, characterized in that the water recovered from thickening and optionally other water from the waste paper processing plant is subjected altogether as a waste paper filtrate directly to a treatment reducing the COD load after preliminary cleaning optionally connected upstream thereof.

Wenn die Zahl der Einflußgrößen im Gesamtmodell reduziert werden soll, können Teilprozesse, z.B. in einer Altpapieraufbereitungsanlage die Auflösung, Bleiche, Sortierung, Fluktuation u.dgl. zuerst in eigenständigen Modulen zusammengefaßt werden, die dann nur eine komprimierte Zahl von Kenngrößen an den Gesamtprozeß weitergeben.

If the intention is to reduce the number of influencing variables in the overall model, it is possible for subprocesses, for example the pulping, bleaching, screening, fluctuation and the like in a waste-paper preparation plant, to be combined initially into independent modules, which they forward only a compressed number of characteristic variables to the overall process.

Das Verfahren wird gewöhnlich so durchgeführt, dass man Altpapier in einer Stoffaufbereitungsanlage, wie z.B. einer Altpapieraufbereitungsanlage von Sulzer Papertec, die gewöhnlich aus einem Stoffauflöser besteht, zunächst einer Dickstoffreinigung unterzieht.

The process is usually carded out by subjecting waste paper first to a high-density cleansing in a stock preparation plant, as for example in a waste paper preparation plant supplied by Sulzer Papertec, normally consisting of a pulper.