Ammenmärchen

Lass Dich nicht von dem Ammenmärchen täuschen, dass jeder Markt gesättigt ist.

Don’t be fooled by the ‘old wive’s tale that any market is ‘saturated’.

Das heißt, es gibt Gruselgeschichten, sehr kurze Ammenmärchen zum Nachdenkenund einewahre Geschichte über die Hölle; es besteht allerdings keine emotionale Bedrohung für Kinder.

Specifically there is a horror story, another of fear and mystery, the very short tall tales to think about and a true story about the concept of hell; of course, they don’t suppose any emotional threat for boys and girls.

Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen, sie sind nackte Tatsachen.

Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts.

Ammenmärchen

Old wives' tale

Ammenmärchen

Old wives' tale

Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten, wenn die Realität nach dem 1. Mai Einzug hält und die Ammenmärchen widerlegt, mit der Lockerung dieser Einschränkungen beginnen können.

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.

ammenmärchen

Old wives' tale

ammenmärchen

old wives' tale