Amtsträger

Und diese Autoritäten ernennen Amtsträger für die Umsetzung demokratischer Entscheidungen.

These authorities appoint officials to implement democratic decisions.

Der Treuhänder ist unabhängiger Amtsträger.

The Trustee is an independent public official.

Amtsträger

Bureaucrats

In der Europäischen Kommission gibt es ehrliche und vertrauenswürdige Amtsträger, die mit Ihnen zusammen die im letzten Jahr entstandene Krise überwinden wollen.

There are officials in the European Commission who are worthy and honest and who wish to cooperate with you and overcome the crisis which has arisen during this past year.

Es wäre daher absurd, wenn diese gewählten Vertreter und ernannten Amtsträger dazu berechtigt wären, ihrer Wählerschaft Informationen vorzuenthalten.

It would therefore be absurd for these elected representatives and appointed officials to be entitled to withhold information from their electorate.

seine Befugnisse oder seine Stellung als Amtsträger missbraucht,

abuses his authority or position as a public official,

seine Befugnisse oder seine Stellung als Amtsträger mißbraucht oder

abuses his powers or his position as a public official, or

Amtsträger der EU, Diplomaten der Mitgliedstaaten sowie die Vertreterin der Kommission in Ankara haben bereits ihrer Besorgnis über den Inhalt dieser Gesetzesvorlage Ausdruck verliehen.

EU officials, Member States ' diplomats and the Commission 's representative in Ankara have already voiced their concerns about the content of the draft law.