Anfangsdruck

Anfangsdruck

Initial pressure

Der Anfangsdruck muß 6,5 bar betragen.

The initial pressure is fixed at 6,5 bar.

6 | Bremsleitungsundichtigkeit bei einem Anfangsdruck von 5 bar | maximal 0,2 bar Druckverlust in 5 Minuten |

6 | Brake pipe leakage from a starting pressure of 5 bar | 0,2 bar maximum pressure loss in 5 minutes |

Bei Kraftfahrzeugen muß die Anlage so beschaffen sein, daß die Bremsen mindestens dreimal angelegt und gelöst werden können, wenn der Anfangsdruck im Federkompressionsraum gleich dem vorgesehenen Höchstdruck ist.

In motor vehicles, the system shall be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

7 | Bremszylinder-, Hilfsluftbehälter- und Steuerbehälterundichtigkeit bei einem Bremszylinder-Anfangsdruck von 3,8 bar + oder -0,1 bar und bei einem Bremsleitungsdruck von 0 bar | maximal 0,15 bar Druckverlust in 5 Minuten, gemessen am Hilfsluftbehälter |

7 | Brake cylinder, auxiliary reservoir and control reservoir leakage from a starting Brake Cylinder pressure of 3,8 + or - 0,1 bar from a brake pipe pressure of 0 bar | 0,15 bar maximum pressure loss in 5 minutes measured at the auxiliary reservoir.

Anfangsdruck

initial pressure

145 Pa Anfangsdruck:

145 Pa, initial pressure: