Anfangstemperatur

3.4.1.4 Anfangstemperatur an der Aussenseite der Bremstrommel ;

3.4.1.4 . Initial temperature on the outside of the brake drum .

Liegt der Temperaturunterschied zwischen der Anfangs- und der Endphase des Schmelzens innerhalb der Genauigkeitsgrenzen der Methode, so ist die Anfangstemperatur als Schmelztemperatur anzugeben; andernfalls sind beide Temperaturen anzugeben.

If the difference between the temperature at the beginning and at the final stage of melting is within the limits of the accuracy of the method, the temperature at the final stage of melting is taken as the melting temperature; otherwise the two temperatures are reported.

Anfangstemperatur

Initial temperature

T0 = die Anfangstemperatur (K),

T0 = initial temperature (K);

Temperaturprogramm : Anfangstemperatur der Saeule : eine Minute lang 210 ° C , anschliessend mit einer Aufheizrate von 6 ° C / Min. auf 350 ° C erhitzen und 5 Minuten lang auf der Endtemperatur halten .

Temperature programme : initial column temperature 210 ° C , hold for one minute , then program at 6 ° C / min to 350 ° C and hold at final temperature for five minutes .

Die Anfangstemperatur der Bremsen vor jeder Betaetigung muss _LT_ = 100 ° C sein .

The initial brake temperature at the start of each application shall be _LT_ = 100 ° C.

Für jeden Schritt gibt es eine Anfangstemperatur und eine Zeit.

For each step there is a starting temperature and a time.

Es wird empfohlen, dass die Anfangstemperatur der Bremsscheiben/Räder zwischen 50 oC und 60 oC liegt.

It is recommended that the initial temperature of the discs/wheels be between 50 oC and 60 oC.