Anfangswerte

| Reset: Wenn Sie Reset gewählt haben, wird das System die Anfangswerte wieder herstellen.

¦Reset: after choose reset, the scene mode will restore the initial value.

[2] Vor dem Messen der Anfangswerte müssen die Glühlampen in Gebrauchslage 60 Minuten lang an der Nennspannung gealtert werden.

[2] Before measurement of the values at the start of the test, filament lamps shall have already been in service at the rated voltage for 60 minutes.

Anfangswerte:

Initial values:

Ermittle die Anfangswerte vor dem Entzug der Benutzerechte in der Datenbank, die durch das remove script verändert werden.

Determine the initial values ​​before the withdrawal of user rights in the database that are modified by the remove script.

Anfangswerte in errechneten Styles verbergen

Hide initial values in computed styles

Das Prüfsitzkissen ist zu zertifizieren, wenn die Anfangswerte für die Eindringtiefe beim Aufprall und der Spitzenwert der Verzögerung neu festzusetzen sind, und dann nach jeweils 50 dynamischen Prüfungen oder mindestens jeden Monat, was jeweils früher eintritt, oder vor jeder Prüfung, wenn die Prüfausrüstung häufig gebraucht wird.

The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.

Verfahren zur Erzeugung einer Serie von Gussformen oder kastenlos im Wesentlichen horizontal stapelbarer Formteile, allgemein gemäß dem allgemein gut bekannten "Disamatic®"-Prinzip mit Hilfe einer Vorrichtung, die gemäß dem Prinzip allgemein mit Formplatten ausgerüstet ist, welche tatsächlich einen gegebenen Satz von entsprechenden Formplatten bilden, die jeweils die zwei beweglichen gegenüberliegenden Wände in der allgemein kastenförmigen Formkammer in der Vorrichtung auskleiden, unter Berücksichtigung der relativ langsam variierenden Verdichtungseigenschaften des verwendeten Partikelmaterials, wobei die folgende dominierende Folge von Schritten zur Sicherstellung einer gewünschten Form-Kompressibilität (wobei die Präfixzif fer die parallel durchgeführte/n (Serie von angehängten) Buchstaben dominiert) durchgeführt wird: 1.a: Anordnen der gegenüberliegenden für bewegliche Wände (2, 3) entlang ihrer gemeinsamen Achse linearer Bewegung an individuell spezifischen Positionen (4, 5) relativ zu einem Partikelmaterialeinführungs-Referenz-"Punkt" (11), womit eine spezifische Position für jede der Formplatten (9,10) definiert ist, wobei solch eine Position reproduzierbar ist und vorher als vorteilhaft festgelegt wird; wobei die Anordnungen zu diesem Satz spezifischer Startpositionen vor jeder neuen Einführung ("Füllung") von Partikelmaterial in die Formkammer (6) durchgeführt werden, was bedeutet, dass die Formkammer vor jeder nachfolgenden Füllung das / die gleiche Volumen und Position (4, 5) relativ zu dem Materialeinführungs-"Punkt" (11) aufweist; 2.a: Einführung von Partikelmaterial (7) in die Formkammer (6), die gemäß dem obigen Schritt 1.a geometrisch definiert ist, wobei die Menge an eingeführtem Partikelmaterial durch speziell die Dauer der Füllung und / oder den / die Treibgasdruck / -drücke gesteuert ist, wobei diese Werte zu Beginn gemäß den vorher als bevorzugte Anfangswerte festgelegten vorteilhaften Referenzwerten festgesetzt werden, wobei diese Werte später möglicherweise gemäß einem dominierenden adaptiven Steuerverfahren angepasst werden; 3.a: Pressen des eingeführten Partikelmaterials durch eine relative Annäherung der beweglichen Wände (2, 3) gemäß bekannten Verfahren, wobei der Press-Schritt bei einer/m spezifischen Presskraft / Druck, d. h. einem vorher als vorteilhaft festgelegten Wert endet.

A method of producing a series of casting moulds or flaskless substantially horisontally stack-able mould parts, generally according to the commonly well known " Disamatic®"-principle by using an apparatus generally according to said principle being fitted with pattern plates actually constituting a given set of corresponding pattern plates lining respectively the two movable opposed walls in the generally box-shaped mould chamber in the apparatus, taking into account relatively slowly varying compaction properties of the particle material used, performing the following dominating series of steps in securing a desired mould compressibily (the prefix numeral dominating the (suite of suffixed) letters performed in parallel): 1.a: Placement of the opposed movable walls (2, 3) along their common axis of linear motion, at Individually specific positions (4, 5), relative to a particle material introduction reference "point" (11), thus defining a specific position for each of the pattern plates (9, 10), such position being reproducible and being previously established as being beneficial; the placements to this set of specific starting positions being performed before each new introduction ("shot") of particle material into the mould chamber (6), meaning the mould chamber has the same volume and position (4, 5) relative to the material introduction "point" (11) before each succeeding shot; 2.a: introduction of particle material (7) into the mould chamber (6) being geometrically defined according above step 1.a, the amount of introduced particle material being controlled by especially the duration of the shot and/or the driving gas pressure(s), these values initially being set according to beneficial reference values previously established as preferable starting values, these values later being possibly adjusted according to a dominating adaptive controlling procedure; 3.a: pressing of the introduced particle material by relative approach of the movable walls (2, 3) according to known procedures, the pressing step terminating at a specific pressing force/pressure, i.e. a fixed value prevously being established as beneficial; 4.a: determination of the volume of the just pressed mould (8) by determination of the distance (16, 17) between the movable walls (2, 3) after termination of the pressing step; 5.a: dislocation of the just pressed mould (8) for later pouring with molten material, according to known procedures, ending with the movable walls (2, 3) again defining the mould chamber (4, 5; 6) according to above ref.

Die Zeichenmaske enthält die Anfangswerte des Formulars und ist beim Laden stets sichtbar.

The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.