Anfechtung

anfechtung

challenge

Ausschließlich wegen dieser Zusage konnte ich damals der Anfechtung des Rahmenbeschlusses zustimmen.

It was on the basis of that guarantee alone that I was able to support the appeal against the framework decision at the time.

Betrifft: Anfechtung der Vorstandswahlen durch unser belgisches Mitglied Herrn Alber Denoncin

Subject: contesting the elections board by our Belgian member of Mr Alber Denoncin

Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Anfechtung durch den Insolvenzverwalter

Challenge by the insolvency administrator

Besteht jetzt, nachdem das griechische Ministerium für öffentliche Arbeiten erklärt hat, daß der Vertrag unterzeichnet wurde, die Möglichkeit für die Inangriffnahme des Vorhabens ohne weitere Verwicklungen, die sich durch die Anfechtung des Vertrags ergeben?

In view of the fact that the Greek Ministry for Public Works has announced that the contract has been signed, can work commence without further complication due to controversy over the contract?

Die unwahre oder unvollständige Beantwortung der Fragen berechtigt zur Anfechtung oder außerordentlichen Kündigung des Vertragsverhältnisses.

False or incomplete answers to the questions warrants rescission or extraordinary termination of the contractual relationship.

- im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens ueber die Anfechtung einer Entscheidung der zustaendigen Behoerden oder

- in administrative appeals against decisions by the competent authorities , or