Anflachung

Wir haben noch eine Bitte, zeichnen Sie an der Zentralbefestigung die Anflachung ein.

We have just one request before you draw the flattening of the central mounting a.

Bitte vermerken Sie die Anflachung an der Zentralbefestigung.

Please note the flattening of the central fastening.

Um Kantenverschleiß zu vermeiden, ist es vorgesehen, einen Kantenbereich 21 der oberen Ringfläche 15 der Ringnut 14 und ebenso einen Kantenbereich 22 der Anflachung 18 der jeweiligen radial äußeren Stirn 17 des Kolbens 12 anzufasen.

A cover-like element is applied here as a base . In order to avoid edge wear, it is proposed to bevel an edge region of the upper annular face of the annular groove , and likewise an edge region of the flattening of the respective radially outer face end of the piston .

Um Kantenverschleiß zu vermeiden, ist es vorgesehen, einen Kantenbereich 21 der unteren Ringfläche 15 der Ringnut 14 und ebenso einen Kantenbereich 22 der Anflachung 18 der jeweiligen radial inneren Stirn 17 des Kolbens 12 anzufasen.

In order to avoid edge wear, it is proposed to bevel an edge region of the lower annular face of the annular groove , and likewise an edge region of the flattening of the respective radially inner face end of the piston .

Besonders vorteilhaft wirkt sich hierbei die bzgl. der Längsachse symmetrische Anordnung des Querbalkens, der Schrägen und der Gestellabschnitte mit den vier Berührpunkten aus, weil dadurch bei der thermischen Ausdehnung des Gestells die axiale Ausrichtung des Entladungsgefäßes erhalten bleibt. Die vier Berührpunkte der senkrecht zur Längsachse und zum Querbalken verlaufenden Gestellbügelabschnitte ermöglichen nicht nur eine axakte axiale Ausrichtung des Entladungsgefäßes, sondern verbessern auch die Wärmeableitung. Um ein Verkratzen des Außenkolbens zu vermeiden, ist der Gestellbügel im Bereich der vier Berührpunkte abgerundet. Die Anflachung im Bereich des ersten Gestellbügelabschnitts, und der dritten Schräge erhöht die Elastizität des Gestells.

Otherwise, the support structure is preferably made of round wire material customary in lamps of this type. DRAWINGS FIG. 1 is a schematic longitudinal sectional view through a single-based high-pressure discharge lamp; FIG. 2 is a side view of the support structure for the discharge vessel; FIG. 3a is a side view of the discharge vessel rotated by 90 respect to the position shown in FIG. 2; FIG. 3b is a detail view of the illustration of FIG. 3a within the circle 3b; FIG. 4 is a side view of the discharge vessel with the support structure, and rotated with respect to FIG. 3a by 180 FIG. 5 is a top view of a first embodiment of the mount structure of FIGS.