Angebotsabgabe

werden Sie bei künftigen Ausschreibungen gerne wieder zur Angebotsabgabe auffordern

you will invite to tender again like in future calls

und möchten daher von einer Angebotsabgabe Abstand nehmen

and therefore want to take a tender distance

Bitte entschuldigen Sie, dass es mit der Angebotsabgabe so lange gedauert hat.

We apologize that it took so long with the tender.

Bitte entschuldigen Sie, dass sich die Angebotsabgabe verzögert hat.

Please excuse that the tender has been delayed.

Bitte entschuldigen Sie, dass sich die Angebotsabgabe verzögert hat.

Please excuse that the tender has been delayed.

Wenn möglich bitte um Angebotsabgabe bis zum 23.

If possible please to tender until 23

Leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir auf eine Angebotsabgabe verzichten wollen.

We regret to inform you that we want to do without a tender.

Angebotsabgabe ist morgen der 24.05.13 bitte angebot direkt an herrn Renz schicken

Tender is the tomorrow 24.05.13 please send offer directly to Mr Renz