Angriffskrieg

Mal ganz abgesehen davon, dass Beitrittsverhandlungen mit einem Staat geführt werden, der Minderheitenrechte mit den Füßen tritt, den weiblichen Teil seiner Bevölkerung als Menschen zweiter Klasse sieht und sich frisch fröhlich nach US-amerikanischen Vorbild und unter dessen Duldung in einen Angriffskrieg mit dem Nachbarn stürzt.

To say nothing of the fact that accession negotiations are in progress with a country which tramples minority rights under foot, treats the female section of its population as second-class citizens, and cheerfully follows the US example and, with the US's blessing, embarks on a war of aggression against its neighbour.

Angriffskrieg

War of aggression

Er lehnte einen Angriffskrieg darin kategorisch ab.

He never had a chance to drive it.

Wir haben mit diesem Angriffskrieg rein gar nichts zu tun und sollten uns entschieden dagegen aussprechen.

We have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.

verbrecherischer Angriffskrieg war, sondern auch, dass die deutsche

that the real meaning of the effort was to assassinate him, and, lo

- Werturteile und Entscheidungen erst auf der Grundlage rationaler Überprüfung von Fakten und Daten zu fällen. 6. Internationale Erziehung soll vor Augen führen, wann Kriege und der Einsatz von Macht und Gewalt absolut unzulässig sind: wenn es um einen Angriffskrieg, um Expansionsdrang, um die Unterwerfung oder Beherrschung anderer geht.

6. Education should stress the inadmissibility of recourse to war for purposes of expansion, aggression and domination, or to the use of force and violence for purposes of repression, and should bring every person to understand and assume his or her responsibilities for the maintenance of peace.

Trainin wäre gerne zu einem anderen Ergebnis gelangt, sei aber, wie er sagte, zu der Schlußfolgerung gekommen, daß ein Angriffskrieg nicht strafbar sei.

Trainin would have liked to come to a different conclusion; but, as he stated, a “war of aggression” entails no criminal liability.