Anhängerin

So ist zum Beispiel die Wettbewerbskommissarin eine Anhängerin des ungezähmten Kapitalismus.

The competition Commissioner, for example, is from a background of unbridled capitalism.

Sie zeigt den radikalen Revolutionsführer Jean-Paul Marat, der 1793 von einer Anhängerin der Gegenpartei in seiner Badewanne erstochen wurde. In Bregenz spielt der Lake Constance die Rolle der Badewanne für die 24 Meter hoch aus dem Wasser ragende Figur. 154 Treppenstufen führen über die Brust Marats bis zu seinem Gesicht. Allein der Kopf des Riesen wiegt 60 Tonnen.

It shows the radical revolutionary leader Jean-Paul Marat, who in 1793 stabbed by a follower of the opposite party in his bathtub. In Bregenz, Lake Constance plays the role of the bathtub for the 24-meter high out of the water towering figure. 154 steps lead up to the chest of Marat's face. But the head of the giant weighs 60 tons.

Ja, auch die französische Regierung ist Anhängerin dieser Zauberkunst.

The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand.

Frau Bloch von Blottnitz war eine außergewöhnliche Persönlichkeit in der deutschen Partei der Grünen, eine leidenschaftliche Anhängerin der Bewegung der Atomkraftgegner.

Mrs Bloch von Blottnitz was one of the great characters of the German Green Party and a fervent supporter of the anti-nuclear campaign.

Frau Präsidentin! Es freut mich zu sehen, daß Sie, Frau Präsidentin, eine wahre Anhängerin von finnischem Schmuck sind.

Madam President, I am pleased to see that you, Madam President, are a true friend of Finnish jewellery.

Die Queen soll angeblich auch eine Tif-Anhängerin sein.

The Queen is said to be a follower of Tif.