Anhebung

Gesetz zu Anhebung der Mindestlöhne auf 25%

Law to raise the minimum wage to 25%

Er hat zudem das Gesetz zu anhebung des mindestlohn auf 25% unterschrieben

He has also signed the law raising the minimum wage to 25%

Ich glaube, dass wir mit den Bildungsprogrammen, auch wenn es hier schon zu einer Anhebung gekommen ist, nicht den Punkt erreichen, den wir auch vor dem Hintergrund der Lissabon-Strategie erreichen müssen. Wir müssen in den nächsten Jahren mit der Finanziellen Vorausschau alles dafür tun, dass jede Schülerin und jeder Schüler, jeder Student und jede Studentin im europäischen Ausland sich bilden und studieren kann.

I believe that our educational programmes, despite the boost that they have already given us, have not taken us as far as we have to go in terms of the Lisbon strategy; over the coming years, by means of the Financial Perspective, we must do everything possible to ensure that every schoolboy, every schoolgirl and every student can gain an education and study in another European country.

das hat eine anhebung der Jahres gesamtkosten zur Folge.

which has a total annual cost of raising a result.

Die Anwendung dieser Artikel hat jedoch weder eine Anhebung noch eine Verringerung der Quote zur Folge.

However, the application of those Articles does not result in either an increase or a reduction of quota.

Die erste Anhebung erfolgt auf das Nettogewicht von 4000 Tonnen.

The first increase shall take place on the volume of 4000 tonnes net weight.

schwellwert anhebung von 50 auf 55

raising threshold value of 50 to 55

Die Anhebung der monatlichen Rate hatten wir schon vereinbart. Ab September.

The increase of monthly installment, we had already agreed. From September.