Ankäufe

Die Ankäufe sind nur in den nachstehenden Zeiträumen zulässig:

Buying-in may take place only in the following periods:

www.VisitDenmark.com/Bornholm Tim Guldimann, Botschafter der Schweiz in Deutschland. Foto: dpaNRW ist federführend beim Aufkauf von gestohlenen Bank-Daten aus der Schweiz. Wie kommt das in Ihrer Heimat an? Guldimann Nicht gut. Anlässlich der Unterzeichnung des Steuerabkommens hat die deutsche Seite erklärt, dass sich die Finanzbehörden nicht aktiv um den Erwerb von bei Banken in der Schweiz entwendeten Kundendaten bemühen werden. Das bedeutet nicht, dass eine CD die unaufgefordert im Briefkasten des Finanzamts landet, nicht verwendet werden dürfte. Das Steuerabkommen sieht den Verzicht auf „aktive Ankäufe“ solcher Daten vor. Deutsche Experten sagen, wenn Daten unaufgefordert angeboten werden, dürfen sie weiterhin gekauft werden….

www.VisitDenmark.com / Bornholm Tim Guldimann, Ambassador of Switzerland to Germany. Photo: dpaNRW is leading the purchase of stolen bank data from Switzerland. Why is that in your home? Guldimann Not good. At the signing of the tax treaty, the German side has stated that the tax authorities are not actively seek to acquire stolen from banks in Switzerland customer data. This does not mean that a CD in the unsolicited mail box of the tax office, lands should not be used. The tax agreement provides for the waiver of "active purchases" such data. German experts say that if data are unsolicited, they may continue to be purchased ....

Gefährden die fortgesetzten Daten-Ankäufe das Steuerabkommen? Guldimann Bis vor kurzem unterstützt in Umfragen eine Mehrheit das Abkommen. Ich kann nicht ausschließen, dass diese Zustimmung wegen der fortgesetzten Gerüchte über Ankäufe von gestohlenen Daten durch deutsche Behörden abnimmt. Falls gegen das Abkommen in der Schweiz 50.000 Unterschriften gesammelt werden, entscheidet das Volk im November mit einem Referendum über das Abkommen.

Jeopardize the continued data acquisitions, the tax treaty? Guldimann supported until recently, surveys show that a majority of the Agreement. I can not rule out that this agreement decreases because of the continuing rumors about purchases of stolen data by German authorities. If against the agreement in Switzerland, 50,000 signatures are gathered, the people vote in November with a referendum on the agreement.

Gefährden die fortgesetzten Daten-Ankäufe das Steuerabkommen? Guldimann Bis vor kurzem unterstützt in Umfragen eine Mehrheit das Abkommen. Ich kann nicht ausschließen, dass diese Zustimmung wegen der fortgesetzten Gerüchte über Ankäufe von gestohlenen Daten durch deutsche Behörden abnimmt. Falls gegen das Abkommen in der Schweiz 50.000 Unterschriften gesammelt werden, entscheidet das Volk im November mit einem Referendum über das Abkommen.

Jeopardize the continued data-purchases the tax treaty? Guldimann Until recently, surveys, a majority supported the agreement. I can not exclude that this approval is decreasing because of the ongoing rumors about purchases of stolen data by German authorities. If against the agreement in Switzerland 50,000 signatures are collected, the people vote in November with a referendum on the agreement.

"Bis vor kurzem unterstützte in Umfragen eine Mehrheit das Abkommen", so Guldimann. "Ich kann nicht ausschließen, dass die Zustimmung wegen der fortgesetzten Gerüchte über Ankäufe von gestohlenen Daten abnimmt." Die Gegner des Abkommens in der Schweiz sammeln gegenwärtig Unterschriften. Wenn 50.000 Gegner unterzeichnen, könnte das Abkommen im November bei einer Volksabstimmung gekippt werden, so der Botschafter.

"Until recently, surveys, a majority supported the agreement," said Guldimann. "I can not exclude that the agreement because of the ongoing rumors about purchases of stolen data is decreasing." The opponents of the Agreement in Switzerland currently collecting signatures. When signing 50,000 opponents, the agreement could be tipped in November at a referendum, said the ambassador.

ANKÄUFE ZUR ÖFFENTLICHEN INTERVENTION

BUYING-IN

für Ankäufe im abgelaufenen Geschäftsjahr wird der Kaufpreis angesetzt

for purchases in the past fiscal year, the purchase price is set

für Ankäufe im letzten Geschäftsjahr wird der Kaufpreis angesetzt

for purchases in the last financial year, the purchase price is set