Ankerkopf

Verschiebeeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Ankergehäuse (7) so ausgebildet ist, daß der Ankerkopf (19) im Entriegelungszustand an der Oberseite des Ankergehäuses (7) herausragt.

Displacement arrangement according to Claim 7, characterized in that the anchor housing (7) is constructed such that, in the unlocking position, the anchor head (19) projects from the top of the anchor housing (7).

Verfahren zur Herstellung eines Bewehrungsanschlusses zwischen einem bewehrten Betonbauteil (10) und einem Anschlussbauteil (18; 19) zur Übertragung von Zugkräften zwischen dem Betonbauteil (10) und dem Anschlussbauteil (18, 19) in dem Ausmass, in welchem diese Bauteile selbst Zugkräfte übernehmen können, unter Verwendung eines Bewehrungseisens (17) und eines Hohlkörpers (15; 32), wobei der Hohlkörper (15; 32) mit Mitteln (28) zur Erzeugung eines Formschlusses zwischen ihm und ihn umgebenden Beton versehen ist, eine Höhe (h) senkrecht zur Schalung zwischen 60 mm und 150 mm und eine laterale Ausdehnung zwischen 50 mm und 150 mm aufweist, und wobei das Bewehrungseisen (17) einen mit einem Ankerkopf versehenen oder u-förmig gebogenen Verankerungsabschnitt aufweist, umfassend die folgenden Schritte: - Befestigen des Hohlkörpers (15; 32) auf der Innenseite der anschlussseitigen Schalung (12) des Betonbauteils (10) so, dass er zwischen die Maschen des Bewehrungsgitters (14; 40) des Betonbauteils (10) eingreift; - Giessen des Betonbauteils (10), dabei Erzeugen eines zur Anschlussseite hin offenen Hohlraumes (16) mit dem Hohlkörper (15; 32); - Anordnen des Bewehrungseisens (17) mit seinem Verankerungsabschnitt in dem Hohlraum (16) und mit mindestens einem freien Ende in dem Anschlussbauteil (18; 19); - Einbetten des Bewehrungseisens (17) in Beton oder in Mörtel des Anschlussbauteils (18; 19).

A method for manufacturing a reinforcing connection between a reinforced concrete component (10) and a connection component (18; 19) for transmitting tensile forces between the concrete component (10) and the connection component (18; 19) to the extent that these components themselves are able to absorb tensile forces using a reinforcing bar (17)and a hollow body (15; 32), wherein the hollow body (15; 32) is provided with means (28) for producing a positive clamp between it and the concrete surrounding it, has a height (h) perpendicular to the shuttering between 60 mm and 150 mm and a lateral extension 50 mm and 150 mm, and wherein the reinforcing bar (17) has an anchorage section provided with an anchor head or bent in a U shape, comprising the following stages: - fastening the hollow body (15; 32) to the inside of the shuttering (12) of the concrete component (10) on the connection side, so that it engages between the meshes of the reinforcing lattice (14; 40) of the concrete component (10); - pouring the concrete component (10)thereby creating a cavity (16) with the hollow body (15; 32) open toward the connection side; - arranging the reinforcing bar (17) with its anchorage section in the cavity (16) and with at least one free end in the connection component (18; 19) ; - embedding the reinforcing bar (17) in concrete or in mortar of the connection component (18; 19).