Anklagebank

Auf der Anklagebank findet sich auch die größte Demokratie der Welt - die Vereinigten Staaten.

The largest democracy in the world, the United States, is placed in the dock.

Und wie immer werden die Landwirte auf der Anklagebank sitzen.

And, as always, the farmers will be in dock.

Es ist Herr Jospin, der auf der Anklagebank sitzt, und es steht denen, die das Gesetz brechen, nicht zu, die Regeln zu revidieren.

It is Mr Jospin who is in the dock and it is not for those who break the law to attempt to revise the rules.

ER sitzt hier auf der Anklagebank

He's here on the dock

In diesem Punkt sitzen heute also die USA auf der Anklagebank.

It is therefore the United States that is being challenged on this point.

Mit der Deutschen Bank im Taumeln sitzt Jain auf der Anklagebank.

With Deutsche Bank teetering, Jain is on the hot seat.

Jain der Deutschen Bank auf der Anklagebank

Deutsche Bank’s Jain in the Hot Seat

Im Gegenteil, die Vereinigten Staaten saßen eher auf der Anklagebank.

In fact, the USA was left sitting in the dock.