Anlaufen

Weiterhin soll ein technisches Hilfsprogramm über 15 Millionen Euro im Jahr 2005 in Indonesien anlaufen.

That subsidiary could then have the interest-rate subsidy at its disposal and would therefore have much more flexibility to integrate the considerations and requests that have been raised regarding, for example, the social aspect.

Ich hoffe, dass es in der zweiten Hälfte dieses Jahres anlaufen wird.

I hope that this will begin in the second half of the year.

Die Kommission hat es sich gegenwärtig zum Ziel gesetzt, das Fünfte Rahmenprogramm zügig anlaufen zu lassen.

For the moment, the Commission's aim is to set the fifth framework programme in motion at a rapid rate.

Bei kurzfristigen Stromunterbrechungen unter 1,5 Sekunden sollen die Systeme wieder automatisch anlaufen

For short-term power interruptions of less than 1.5 seconds, the system will automatically start up again

bei dem anlaufen

start at the

Sie fiel auch zusammen mit dem Anlaufen des vierten Rahmenprogramms, zu dem die ersten Informationen erst recht spät im Jahresverlauf zur Verfügung standen.

It also coincided with the launch of the fourth framework programme, the initial information on which was not available until quite late in the year.

Anlaufen in Ordnung

Start in order

anlaufen

call at