Anmachwasser

Das Anmachwasser wird in feiner Verteilung in die Verwirbelung eingedüst.

The preparation water is sprayed into the agitated dry mix in finely-divided form.

Die erfindungsgemäßen Luftporenbildner können als Feststoff dem Zement direkt beigemengt werden oder sind als Dispersion, kolloidale Lösung oder vollverseifte Lösung über das Anmachwasser der Zementmasse beizugeben, wobei diese Dosierungsart wegen ihrer Einfachheit, hohen Genauigkeit und guten Reproduzierbarkeit bevorzugt wird.

The air entraining agents of the invention can be added directly to the cement, or added to the cement mass with the tempering water as a dispersion, a colloidal solution or a completely saponified solution. The latter metering method is preferred because it is simple, highly precise and reproducible.