Annehmbarkeit

Sie ist hingegen voll und ganz über die erforderlichen Untersuchungen informiert, mit denen der Nachweis über die Annehmbarkeit bestimmter Substanzen erbracht werden soll.

On the other hand, the Commission is fully informed of the studies necessary in order to demonstrate the acceptability of particular substances.

ANNEHMBARKEIT

Acceptability

In beiden Fällen sind alle zum Nachweis der Annehmbarkeit der neuen Fertigungscharge erforderlichen Typ- und Chargenprüfungen zu wiederholen.

In both cases all the relevant prototype or batch tests needed to prove the acceptability of the new batch shall be repeated.

Die angegebenen Bereiche sind als Idealbereiche zu verstehen und sollten nicht als Kriterien für die Annehmbarkeit eines Tests betrachtet werden.

However, the indicated ranges should only be interpreted as targets and should not be used as criteria for acceptance of the test.

Maßgebende Kriterien für die Annehmbarkeit

Criteria governing acceptability

annehmbarkeit

acceptability

Grenzen für die Annehmbarkeit

acceptability limits of the results

- Machbarkeit/ - Annehmbarkeit - schon bei Vertragsunterzeichnung prüfen

-Feasibility /. -Acceptability check signing the contract