Anprall

Ein Anprall kann außgeschlossen werden

A crash can be außgeschlossen

Ein Anprall kann ausgeschlossen werden

An impact can be eliminated

nach dem anprall wird das Fahrzeug automatisch zu einem sicheren Halt abgebremst

after impacting the vehicle is braked automatically to a safe stop

Anprall

Impact

Da die Komponenten, die zur Bewegung einer TA eingesetzt werden in der Regel nicht dafür geeignet sind, Lasten aus Anprall oder Ansprengung abzutragen, ist es zielführend, die Komponenten zu trennen.

Since the components that are used for moving a TA are not generally suitable for the removal of loads from impact or blasting impact, it is productive to separate the components.

6.8.3.2.9 . Tanks fuer verdichtete , verfluessigte oder unter Druck geloeste Gase duerfen mit hoechstens zwei Sicherheitsventilen versehen sein ; die Summe der gesamten freien Durchgangsquerschnitte am Ventilsitz muss mindestens 20 cm2 fuer je 30 m3 oder Teile von 30 m3 Fassungsraum des Tankkoerpers betragen . Die Ventile muessen sich bei einem Druck , der das 0,9- bis 1,0-fache des Pruefdruckes des Tanks betraegt , automatisch oeffnen . Sie muessen ferner so gebaut sein , dass sie der dynamischen Beanspruchung , einschliesslich dem Anprall der Fluessigkeit , standhalten . Die Verwendung von gewichtsbelasteten Ventilen ist untersagt .

6.8.3.2.9 . Tanks intended for the carriage of compressed or liquefied gases or gases dissolved under pressure , may be fitted with not more than two safety valves whose aggregate clear crosssectional area of passage at the seating or seatings shall be not less than 20 cm2 per 30 m3 or part thereof of the shell 's capacity . These valves shall be capable of opening automatically under a pressure between 0,9 and 1,0 times the test pressure of the tank to which they are fitted . They shall be of such a type as to resist dynamic stresses , including liquid surge . The use of dead weight or counter weight valves is prohibited .

Feste Beschlaege / Zierrat muessen nach dem Anprall noch fixiert bleiben.

Fixed fittings/ornamental trim must remain fixed even after the impact.

Anprall eines Gabelstaplers innerhalb von Gebäuden

Impact of a forklift inside buildings