Ansätze

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

Langsfristig betrachtet haben diese top-down-Ansätze aber oft Grenzen

Considered Langsfristig often have this top-down approach but limits

doch Ansätze fanden sich in unserem Unternehmen genug

but approaches found in our company enough

Keiner dieser Ansätze wäre der richtige.

Neither of these approaches would be right.

Diskussion: Die Befragung bietet Ansätze für eine vertiefende Untersuchung des „Kundenverhaltens“ von DEGAM-Leitlinien und zeigt hemmende und fördernde Faktoren der Implementierung auf. Schlüsselwörter Implementierung, Leitlinien, Praxismanagement, Medizinische Fachangestellte, Fortbildung

Discussion: The survey provides approaches for a detailed study of the "customer behavior" of the asthma guidelines and identifies factors inhibiting and promoting the implementation. Keywords implementation guidelines, practice management, medical assistant, training

Verschiedene Ansätze für die Herangehensweise

Different approaches for the approach

Trotz vieler guter Ansätze ist einiges kritisch anzumerken.

Despite many good approaches lot is critical to note.

jeweils zwei Ansätze

two approaches