Anschaffung

Verkauf wegen neu Anschaffung. Preis ist, wie beschrieben, Verhandlungssach.

Sale due to new purchase. Price is as described, negotiating property.

Die Anschaffung einer Mühle ist nicht unbedingt erforderlich.

The purchase of a mill is not absolutely necessary.

- klare Regeln für Hundehaltung und Alltag schon vor der Anschaffung aufstellen

Establish clear rules for dog ownership, and life before the acquisition -

Anschaffung von genügend freien Geräten

Acquisition of enough free devices

Anschaffung neuer Maschinen bzw. Entstehung zusätzlicher Werkzeugkosten beim Zulieferer)

Acquisition of new machinery or formation of additional tooling costs at the supplier)

Außerdem muss der Monteur in die Lage versetzt werden, das Merkblatt für Kunden vor der Anschaffung der Ausrüstung durch denselben auszufüllen.

In addition the installer shall be capable of completing the information fiche for consumers prior to the consumer purchase of the equipment.

Die Anschaffung von Elektrofahrzeugen setzt hohe Investitionen voraus.

The purchase of electric vehicles will require significant investment.

Externe Vergabe des Winterdienstes oder Anschaffung einer Maschine zur eigenen Durchführung

External award of the winter service or purchasing a machine for your own implementation