Anschein

es hat den Anschein, dass hier ebenfalls eine Verstreckung des Rohres vorliegt

it appears that here also there is a stretching of the tube

den Anschein geben

give the impression

Ich fasse zusammen: - Fotobuch aus stilechtem Material - Geschichte des Indiana Jones fotographisch auf knapp 50 Seiten - Ca. 150 authentische Schwarz/Weiß Fotografien mit nie zuvor gesehenen Motiven - Über 40 Inserts wie Briefe, Notizen, Ausweise, Urkunden, etc. - Knapp 15 freie Seiten für die Fortführung von Indy’s Abenteuern - Professionell gealtert um den Anschein eines 100 Jahre alten Fotoalbums zu erwecken Hier ergibt sich nun die einmalige Gelegenheit etwas zu besitzen, was GARANTIERT niemand anders hat. Also zugreifen bevor jemand anders es tut…

To sum up: - photo book from an authentic material - history of the Indiana Jones photographically to just 50 pages - Approx. To awaken aged professional to give the appearance of a 100 year old photo album - 150 authentic black / white photographs with never-before-seen images - more than 40 inserts, such as letters, notes, cards, certificates, etc. - just under 15 free pages for the continuation of Indy's adventures Here, there is now a unique opportunity to own something that no one else has WARRANT. So to access it before someone else does ...

dem äußeren Anschein nach

the outward appearances

Es handelt sich um einen Bereich, der große Aufmerksamkeit auf sich zieht, und das nicht nur wegen der Verabreichung kräftiger Finanzspritzen an private Unternehmen, sondern auch wegen der Art der Verwendung von Steuergeldern, die vielleicht dem Anschein nach für private Zwecke ausgegeben werden, selbst wenn ein eindeutiges öffentliches Interesse besteht.

It is an area that attracts widespread attention not only because of the practice of providing significant cash injections for private companies, but also because of the way that taxpayers’ money is used for what may be seen as private purposes, albeit where there is a clear public interest.

Die Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat.

This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.

Abbildung 1: Die Schädlingsmails erwecken den Anschein, vom Mail-Dienstleister zu stammen.

Figure 1: The harmful emails give the impression that they have been sent by the mail service provider.

Die Emails haben eine glaubwürdige Aufmachung und erwecken den Anschein, vom Support des Mail-Dienstleisters zu stammen.

The emails look genuine and give the impression that they have been sent by the mail service provider's support team.